Trước tiên, tớ phải đánh bại Erza…
Và trở thành pháp sư cấp S!
Có ai ở đó kìa!
Đừng nói là…
Gildarts!
Chào, Natsu.
Trông cậu có vẻ không ổn nhỉ?
Kết thúc rồi…
WaYa Fansub
Fairy Tail kỳ trước…
Chuyện gì thế?
Tiếng chuông?
Tiếng chuông phát lên, có nghĩa là …
Aye!
Gildarts đã trở về!
Aye, sir!
Tớ không chắc lắm, nhưng có sự kiện gì thế?
Trông nó giống lễ hội quá, Carla!
Chắc là sự kiện của hội quán…
Chỉ là điều hiển nhiên cho mọi người ăn mừng thôi.
Đã 3 năm kể từ khi ông ấy quay lại.
Vì thế, thành phố này đã được xây dựng lại dành riêng cho ông ấy.
Tuyệt thật đấy, Carla.
Ừ, tuyệt vời đến ngu ngốc.
Ông ta tới rồi.
Aye!
Gildarts, đấu với tôi nào.
Câu đầu tiên cậu nói đó sao?
Tôi đã bảo đấu với tôi!
Tớ biết mà, ông ta còn rất mạnh.
Fairy Tail! Sự kiện này đã diễn ra trước đây.
Giờ ta sẽ công bố những người tham gia vào kì thi thăng cấp pháp sư cấp S năm nay.
Sức mạnh, tâm hồn, và trái tim…
Sẽ là những yếu tố quyết định của năm nay.
Sẽ có 8 người tham gia!
Natsu Dragneel!
Tốt rồi!
Gray Fullbuster!
Cuối cùng ngày ta chờ đã tới.
Juvia Lockser!
Hả? có Juvia nữa sao?
Elfman!
Chỉ có đàn ông mới trở thành pháp sư cấp S!
Cana Alberona!
Fried Justine!
Levy McGarden!
Mest Gryder!
Natsu vs Gildarts.
Đảo Tenroujima
Bài kiểm tra đầu tiên có thể coi là rất may mắn.
Đây là cửa D, 1 trong 8 thông đạo.
Cô ấy mạnh quá, tớ không ngờ cô ấy lại mạnh đến thế.
Đó là..
Chuyện gì thế, Juvia?
Cô không thể trở thành pháp sư cấp S với sức mạnh đó đâu.
Sea Empress Armor...
Với thứ đó, cô ấy sẽ vô hiệu hóa nước của Juvia.
Juvia sẽ … đánh bại cô.
Water Slicer!
Có thể đỡ được Water Slicer sao?
Em tới đây, Erza!
Chưa xong đâu!
Take-Over!
Kĩ năng của em có tiến bộ đấy Lisanna.
Nhưng không thể tấn công ta với khoảng cách đó đâu.
Và nó chỉ làm em đau thôi.
Em tới đây đâu phải nhận phê bình đâu?
Mình hiểu rồi...
Khi Erza né đòn của Lisanna,
Cô ấy có 1 chút sơ hở, có thể mình có 1 chút thời gian…
Nếu ta nhắm vào đó…
Thế này thì sao?
Đúng lúc rồi! Water Cane!
Owww...
Đừng có đùa chứ, Juvia.
Khi cả 2 người cùng tấn công, có lẽ tôi sẽ để lộ sơ hở,
Nhưng những đòn tấn công của cô có thể làm đồng đội bị tổn thương.
Nếu mong đợi 1 cuộc tấn công như vậy, ta sẽ không để lộ sơ hở nào.
Đây là 1 bài học vỡ lòng đấy.
Lần đâu ta gặp cô ở Tháp Heaven,
Ta thấy cô còn mạnh hơn bây giờ.
Liệu ta có nhầm không?
Ta có tin vui cho cô, Juvia!
Lucy và Cana đã qua được bài kiểm tra đầu tiên…
Sống lại rồi…
Cảm giác không tuyệt sao?
Em nhạy cảm quá đấy.
Chị nói gì vậy? Không phải nóng quá sao.
Chị không muốn phí thời gian...
Chúng ta không cần rời khỏi đây vội, còn sớm mà.
Thái độ nhàn hạ này là sao đây?
Gì chứ?
Em có bị ảnh hưởng từ tính cách điên khùng của Natsu không vậy?
Nói thế nào em cũng không nghe đâu…
Dù sao thì, em không muốn ở lại đây để người khác kêu la.
Em biết rồi, dù sao cũng ở đây, hãy giặt sạch đồ bơi của mình nào!
Yeesh...
Và thông đạo A…
Trong tất cả mọi người.
Chúng ta phải đụng cô ta sao…
Đừng nghị là chị sẽ nương tay cho em, Elfman.
Chuyện gì thế, tôi cũng ở đây mà.
Vậy ra, đây chính là sức mạnh…
… của pháp sư cấp S!
Ta sẽ không nương tay đâu…
Tôi nóng lên rồi đây!
Er, Happy, làm gì thế ?
Thu dọn đồ đạc quay về nhà.
Không cần, dù đối thủ có là Gildarts hay ai đi nữa…
Cú đấm của tôi sẽ làm kẻ đó khóc lên và kêu “đau quá”.
Đau quá.
Sớm vậy, tôi còn chưa làm gì mà.
Tôi tới đây, Gildarts!
Tôi sẽ cho ông thấy tôi đã mạnh như thế nào trong 3 năm qua!
Chờ tí đã.
Bình tĩnh nào, Natsu.
Ta còn chưa chuẩn bị.
Hey...
Đừng có lao lên như bò điên chứ!
Gildarts hiểu rõ cậu như thế nào mà!
Crash!
Ta đã nói là không nương tay mà...
Natsu bị nổ tung thành từng mảnh vụn rồi…
Còn lâu nha.
Ông ta nghiền đá dưới chân thành 1 tấm đệm?
Chưa hết đâu.
Nằm một đống ….
Gương mặt của Natsu…
Trông có vẻ nghiêm túc…
Và đang cười nữa…
Fire Dragon's Roar!
Cậu đã mạnh hơn, Natsu…
Đứa con của rồng…
Lỡ tay rồi!
Natsu...?
Sức mạnh của mình…
Sao ông lại làm thế … ?
Dù sao đây cũng chỉ là bài kiểm tra thôi mà…
Natsu.
Không.
Nó chưa chết đâu.
Phép thuật này không giết nó.
Nhìn thấy không?
Huh?
Đây là phép thuật phân tách.
1 lố Natsu sao!
Ow!
Cậu ta sẽ trở lại bình thường nhanh thôi.
Nhưng không may, đây là điểm đừng của cậu, Natsu.
Cậu đã trượt…
Chờ đã nào!
Tôi chưa bỏ buộc nha!
Đúng vậy!
Đừng chủ quan vì chúng tôi nhỏ!
Máu lên rồi đây.
Ta là Natsu.
Không, ta mới là Natsu!
Sợ quá đi.
Này, ta có 1 kế hoạch.
Thật là may mắn hết sức.
Với số lượng thế này, chúng ta có thể đánh bại Gildarts!
Ông đã phạm 1 sai lầm nghiêm trọng rồi.
Đuối quá đi...
Cơ hội tới rồi!
Aye, sir!
Fire Dragon's Sword Horn!
Sword Horn!
Oh. Natsu...
Hey!
La lên đau quá đi nào Gildarts!
Nói thử xem.
Để ta nghĩ chút nào
Đây là nhà của ta mà.
Im nào, tôi sẽ quăng ông ra ngoài.
Quăng ra ngoài.
Tới đây! Fire Dragon's...
Iron Fist?!
Natsu!!
Owww...
Ông ta đúng là quái vật mà!
Không sao chứ?
Nhưng tôi sẽ đánh bại con quái vật đó!
Aye!
Gildarts!
Chiến nào!
Yo.
Mừng quay trở về, Natsu.
Ăn đấm này!
Knockout!
Khi 1 ai đó chào mình trở về, thì cậu phải nói"tôi về rồi", hiểu chưa?
Không là “ăn đấm” đấy.
Tôi về rồi …
Lại nữa kìa…
Lần thứ bao nhiêu rồi nhỉ?
Thằng nhóc ấy không học được bài học gì cả?
Muốn đánh bại được Gildarts, cậu ta không quan tâm bao nhiêu lần ăn hành,
Cậu ta xứng đáng được nhận sự dũng cảm của mình.
Cô ấy bảo là “cậu ta xứng đáng được nhận sự dũng cảm của mình".
Cô nghĩ cô là ai?
Muốn nói gì hả, nhìn lại bộ ngực của mình đi?
Làm như cô là cố vấn ấy.
Ta sẽ dùng mi để lau sàn!
Tôi về rồi, và giờ…
Và giờ…
Fire Dragon's Claw!
Khá thấp đấy!
Grin...
Sợ quá!
Thú vị thật!
Ra ngoài nào, Natsu.
Ông ấy kêu ra ngoài kìa.
Tới giờ rồi kìa.
Có chuyện vui hơn kìa, Erza
Mi muốn dụ ta ra ngoài chứ gì?
Không ai để ý đến cậu nhỉ.
Nhưng cậu cũng vậy mà, phải không Gray?
Cũng đúng thôi, xem nào…
Sao thế, Cana?
Ra ngoài kia chứ?
Được rồi…
Lẹ lên nào.
Không trúng cái nào hết, Natsu ơi!
Im đi.
Sao thế, cậu chỉ có vậy thôi sao?
Nghe này Gildarts…
Ông rất mạnh, là người mạnh nhất của hội…
Đứng không vững kìa, Natsu...
1 ngày nào đó, tôi sẽ đánh bại được ông, tôi hứa như thế.
Chém gió kinh quá Natsu, nhưng sẽ là động lực cho cậu cố gắng…
Ông thấy rồi đấy, tôi quyết tâm sẽ …
Yeah...
Ta sẽ chờ tới ngày đó…
Và ta cũng sẽ không thua.
Tôi tới đây, Gildarts.
Đội quân Natsu à…
Cậu ta không bao giờ chịu suy nghĩ gì cả…
Lên nào! Fire Dragon's...
Roar!
Iron Fist!
Claw!
Gross!
Lũ này phiền quá đi.
Máu lên não rồi.
Trở về nguyên dạng …
Cơ hội đây rồi…
Dragon Slayer Magic!
Bỏ mẹ.
Crimson Lotus: Exploding Flame Blade!
Xong chưa ta?
Không thể tin được, Natsu đã dùng hết sức, mà ….
Ông ta không hề bị gì…
Bậy nào, nhìn kỹ lại đi Happy.
Ông ta đã lùi lại so với ban đầu.
1 bước khởi đầu lớn.
Ông ta duy chuyển?
Ông ta cho Natsu ăn hành nãy giờ mà không hề di chuyển 1 chút gì sao.
Chỉ với 1 tay mà ông ta cho Natsu bầm dập sao?
Và cậu ta cũng đuối rồi…
Làm gì có
Không có à…?
Ngạc nhiên đấy Natsu.
Cậu đã mạnh lên rất nhiều.
Nếu là bài kiểm tra bình thường, thì cậu đã đậu, nhưng…
Đừng nói vậy chứ.
Nếu tôi không đánh bại ông, tôi không thể trở thành pháp sư cấp S.
Tôi biết là cậu sẽ nói thế.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không nương tay.
Chuyện gì vậy?
Đi trên con đường phép thuật, cậu phải biết
Những điều sau đây.
Tìm hiểu đó là gì.
Chuyện gì thế?
Sức mạnh thật đáng kinh ngạc.
Tôi thua rồi …
Natsu...
Tốt lắm.
Đừng cảm thấy có lỗi vì mình thua cuộc.
Mà hãy tự tin lên vì mình đã nhận ra yếu điểm của mình.
Sợ hãi không phải cái tội.
Nó giúp ta phát hiện ra điểm yếu của mình.
Và khi mình biết điểm yếu đó, cậu sẽ vượt qua nó và trở nên mạnh hơn.
Đó là điều cần thiết để trở thành pháp sư cấp S
Đó là những điều cậu học được hôm nay.
Cậu đã đậu.
Nhưng....
Đi đi, người gác thi nói cậu đã đậu rồi mà.
Nhưng cuộc thi vẫn chưa kết thúc.
Vẫn còn Master mà, ông ta sẽ cho 1 bài kiểm tra khó hơn.
Đi đi, tôi biết cậu làm được.
Và người nói chuyện với cậu bây giờ không phải là 1 giám khảo, mà là 1 người bạn.
Nó không phải là sức mạnh...
Nhưng tôi hiểu cảm giác của cậu thế nào khi giành chiến thắng.
Tuổi tác hay nghề nghiệp không ảnh hưởng tới nó.
Tôi cũng có con đường của mình.
Tôi không muốn thua cậu lần nữa.
Ta sẽ chiến lại vào 1 ngày khác, bất kì lúc nào.
Đi đi, và trở thành pháp sư cấp S, Natsu
Come to think of it, it feels like I haven't seen Mest for a long time.
Where was he again?
He was Mystogan's disciple, right?
Oh, come on! You must have met him sometime...
Next time: Mest!
For example, there was that time... um...
Huh?
He probably used magic to make himself fade into the background.
Oh, I see!